It had snowed in 1000 City the night before they beamed down, but only on the upper level corresponding to the top of its box-like nature. Ouhuru (Liz) had successfully coerced the Cpt. into letting her be part of the exploratory team, joining Speck and a redshirt named Ted, doomed to probably die in this environment. Will a snow tiger jump out from behind a building and maul him to pieces? Abominable snowman tear him apart limb by limb? We’ll see — maybe he’ll survive. But as all Trekkies know, the color red attracts the worst elements of an alien environment, more easily spotted for wannabe troublemakers. You wonder why anyone would dress as such in a potentially dangerous situation. The “seeing red” expression fits in here from the opposite perspective.
“Ouhuru, check on that food while you’re standing over there next to it. I’ll look around the rest of this abandoned coffee shop. Ted, erm, go outside, yes, go outside and see how deep the snow is and what we’re facing in that direction, if we so choose. So commands commanding officer Speck Ohuru for the first time and Ted the last.